Le monde est une rose. Respire-la et passe-la à ton ami.

Collaborer dans l’entente

Le monde est une rose. Respire-la et passe-la à ton ami.

(Desalmand et Stalloni, 2011 :110)

Le monde est merveilleux et nous devons jouir des plaisirs, qu’il nous procure, comme la beauté d’une rose, dont le parfum éveille nos sens. Mais, tout comme une fleur, le monde est fragile aussi, de sorte que nous devons veiller à sa préservation pour les futures générations. À l’heure actuelle, ce proverbe acquière encore plus de poids, compte tenu de la lutte contre le réchauffement climatique.

On peut y voir l’influence de l’expression « Carpe diem quam minimum credula postero », extraite du poème d’Horace Odes, 1, 11.

À noter l’emploi de l’impératif et l’utilisation métaphorique en relation avec le réchauffement climatique.