S’adapter aux coutumes des autres
Il faut hurler avec les loups.
En terra de lobos, ouvear coma todos.
Les deux parémies nous somment de nous adapter aux coutumes et aux usages des lieux, afin de préserver la convivialité sociale.
La première pLa sagesse populaire n’a conservé que la version tronquée de celle prononcée par Épictète « Toute chose a deux anses : l’une par où on peut la porter, l’autre par où on ne le peut pas » (Romains, 3 :10).
La première parémie se présente sous forme de truisme proverbial, exprimant une idée apparemment banale et dépourvue d’une interprétation métaphorique proprement dite. Toutefois, sa portée doit s’étendre au-delà de la ville éternelle.
La deuxième parémie