Proverbe influencé par les Évangiles, notamment par le deuxième commandement : « Si quelqu’un te donne une gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l’autre » (Matthieu, 5 :39).